MYŚLIWY

KRÓTKA ZAGADKA

Dzięki niej robisz krok,
nawet gdy się boisz.

Pomaga ci iść dalej,
choć nie wiesz, co się stanie.

Bez niej stoisz w miejscu.

Co to jest?

DŁUGA ZAGADKA

Nie oznacza, że się nie boisz.

Oznacza, że idziesz dalej
mimo strachu.

Dzięki niej robisz to,
co trudne.

Podejmujesz decyzje,
nawet gdy nie masz pewności.

To ona pozwala ci zrobić pierwszy krok…

i potem następny.

Bez niej nic się nie zmieni.

Co to jest?

LOVEC

KRÁTKÁ HÁDANKA

Díky ní uděláš krok,
i když se bojíš.

Bez ní zůstaneš stát.

Co to je?

DLOUHÁ HÁDANKA

Neznamená to,
že se nebojíš.

Znamená to,
že jdeš dál i přes strach.

Díky ní děláš to,
co je těžké.

Pomáhá udělat první krok…

a pak další.

Bez ní se nic nezmění.

Co to je?

VADÁSZ

RÖVID TALÁLÓS KÉRDÉS

Segítségével lépsz tovább,
még akkor is, ha félsz.

Nélküle egy helyben maradsz.

Mi az?

HOSSZÚ TALÁLÓS KÉRDÉS

Nem azt jelenti,
hogy nem félsz.

Azt jelenti,
hogy akkor is továbbmész.

Segítségével megteszed azt,
ami nehéz.

Akkor is döntesz,
amikor nem vagy biztos magadban.

Segít megtenni az első lépést…

majd a következőt is.

Nélküle
semmi sem változik.

Mi az?

МИСЛИВЕЦЬ

КОРОТКА ЗАГАДКА

Завдяки їй ти робиш крок,
навіть коли боїшся.

Без неї ти стоїш на місці.

Що це?

ДОВГА ЗАГАДКА

Це не означає,
що ти не боїшся.

Це означає,
що ти йдеш далі, попри страх.

Завдяки їй ти робиш те,
що важко.

Вона допомагає зробити перший крок…

і наступний.

Без неї нічого не зміниться.

Що це?

JÄGER

KURZES RÄTSEL

Mit ihm machst du einen Schritt,
auch wenn du Angst hast.

Er hilft dir weiterzugehen,
obwohl du nicht weißt, was passiert.

Ohne ihn bleibst du stehen.

Was ist das?

LANGES RÄTSEL

Er bedeutet nicht,
dass du keine Angst hast.

Er bedeutet,
dass du trotzdem weitergehst.

Mit ihm tust du das,
was schwierig ist.

Du triffst eine Entscheidung,
auch wenn du dir nicht sicher bist.

Er hilft dir,
den ersten Schritt zu machen…
und dann den nächsten.

Ohne ihn
verändert sich nichts.

Was ist das?

HUNTER

SHORT RIDDLE

With it, you take a step
even when you are afraid.

It helps you move forward,
even when you don’t know what will happen.

Without it,
you stay where you are.

What is it?

LONG RIDDLE

It does not mean
that you are never afraid.

It means you keep going
even when fear is with you.

With it,
you do what is difficult.

You make a choice
even when you are not sure.

It helps you take the first step…
and then the next one.

Without it,
nothing changes.

What is it?

CHASSEUR

ÉNIGME COURTE

Grâce à lui, tu fais un pas
même quand tu as peur.
Sans lui, tu restes immobile.
Qu’est-ce que c’est ?

ÉNIGME LONGUE

Cela ne signifie pas
que tu n’as pas peur.
Cela signifie
que tu continues malgré la peur.
Grâce à lui,
tu fais ce qui est difficile.
Tu prends une décision
même quand tu n’es pas sûr.
Il t’aide à faire le premier pas…
puis le suivant.
Sans lui,
rien ne change.
Qu’est-ce que c’est ?