Bonvenon al la Ĝardenoj de Viktoria – loko kie perdiĝi valoras la penon.

La rakonto de ĉi tiuj ĝardenoj komenciĝis en 2017, kiam 22-jara junulo el Stará Ľubovňa decidis krei ion kio ĝis tiam ne ekzistis ĉi tie.
Inspirite de la beleco de naturo kaj amrakonto, li nomis la lokon laŭ sia edzino – Viktoria.
Kune kun familio kaj amikoj, ili proprahandaj plantis la heĝon, metis la ŝtonojn de la vojoj kaj konstruis la statuojn, benkojn kaj la observejon.
La viva heĝo ĉirkaŭ vi kreskis dum tri jaroj por atingi la bezonatan altecon.
Hodiaŭ ĝi formas la plej grandan labirinton de sia speco en Mezeŭropo – loko kie rakonto, aventuro kaj homa volo kuniĝas.

Vi nun eniras la plej grandan labirinton de sia speco en Mezeŭropo.
Ĝi kovras areon de 6 400 m², en kvadrato de 80 × 80 metroj.
La heĝo estas 2 metrojn alta, kaj la entuta longeco de la vojetoj superas 3 kilometrojn.

En la labirinto vi trovos 9 lignaĵe ĉizitajn majstrojn – statuojn kiuj reprezentas rolulojn el la legendo pri Diabla Roko, kiu rakontas la konstruadon de la kastelo Ľubovňa.
Ĉar la enigmoj estas en la slovaka, vi ne bezonas solvi ilin – anstataŭe fotografiu vin apud ĉiu statuo.
Montru la fotojn ĉe la elirejo kaj vi ricevos la honoran titolon Kavaliro aŭ Damo de Ľubovňa.
Se vi volas, vi ankaŭ povas aĉeti memormedalon.

En la centro de la labirinto troviĝas observejo kun la plej bela vido al la kastelo kaj la tuta labirinto.
Estas ankaŭ kaŝitaj trezoroj – se vi trovos unu, vi ricevos senpagan enirkuponon por la sekva vizito.

Estas krizelirejoj en la labirinto, kiuj uziĝu nur se vi vere ne povas trovi la vojon el ĝi.
⚠️ Se vi volas ricevi la titolon, ne uzu tiujn elirejojn – tio estas konsiderata trompo.

La elirejo el la labirinto estas denove tra ĉi tiu sama konstruaĵo.

Ni deziras al vi ĝueblan perdiĝon! 🌿

Nai elen siluva lyenna – arinyesse i Vikatórië nórenna.

I história i nórenna né yá 2017, i nér úvë canta yéni ná, i ontë o Stará Ľubovňa, ná auta i hauta – ar carnë yénon.

Nai melmë ar vanimë carnë i essë: Vikatórië.

Ar hrestale, as meldo ar nosse, ontanë i taipalë alda, i mónalë telpë ar i tirion orontië.

I tambo ná arta – i hrestale nu cemen tenno úvë nainë yéni.

Eä elenya rómenna: i tambë arca ná i alta i tyëlyallo Endórenna.

Vëa tirion ná mi enta tambë – ar cenë i cilyanna i cennas i coarya.

Násië naiquë coarya quén ar hlarë.

Yá cenil i rótar ar hostailë tan, nai ná antaina lyenna i titulë Aran ar Aranel Ľubovniassë.

Eä tanna, nai túva lyenna – ar i meldor cuinar hrestale.

Vitajte vo Viktóriiných záhradách – v mieste, kde sa zablúdiť oplatí.

Tento príbeh sa začal v roku 2017, keď sa len 22-ročný rodák zo Starej Ľubovne rozhodol vytvoriť niečo, čo tu ešte nebolo.
Inšpirovaný krásou prírody a príbehom lásky pomenoval tento areál po svojej manželke – Viktórii.
Postupne, spolu s rodinou a priateľmi, vlastnoručne vysadili každý kúsok živého plota, položili každý kameň chodníka a stavali sochy, lavičky i vežu.
A práve tento živý plot, ktorý vás obklopí, rástol do potrebnej výšky celé tri roky. Dnes tvorí najväčšie bludisko svojho druhu v strednej Európe – miesto, kde sa spája príbeh, dobrodružstvo a kus ľudskej odhodlanosti.

Vchádzate do najväčšieho bludiska svojho druhu v strednej Európe.
Má rozlohu 6 400 m², je to štvorec o rozmeroch 80 × 80 metrov.
Živý plot má výšku 2 metre a celková dĺžka chodníkov je vyše 3 kilometre.

Počas blúdenia začínate cestu Ľubovnianskeho rytiera alebo Ľubovnianskej dámy.
Vašou úlohou je uhádnuť 9 hádaniek od 9 drevených majstrov, ktorých nájdete pri sochách v bludisku.
Majstri sú postavy z povesti o Čertovej skale, ktorá rozpráva o tom, ako vznikol Ľubovniansky hrad.
Správne odpovede si zapisujte do políčok na vstupenke. Ak ich vyplníte všetky, získate titul aj s medailou!

V strede bludiska sa nachádza vyhliadková veža, z ktorej máte najkrajší výhľad na hrad aj celé bludisko.
Nájdete tu aj poklady – ak niektorý objavíte, získate pri východe poukaz na ďalší vstup zdarma.

V bludisku sa nachádzajú aj núdzové bránky, slúžia len v prípade, že sa neviete dostať von.
⚠️ Ak chcete získať titul, nesmiete tieto bránky použiť – inak je to považované za podvádzanie.

Na záver ešte prakticky:
Tu máte vstupenku a ceruzku – ak ste skupina, môžete riešiť spolu.
Z bludiska sa vychádza opäť cez túto budovu.

Prajem vám príjemné blúdenie! 🌿

Witamy w Ogrodach Wiktorii – miejscu, gdzie naprawdę warto się zgubić.

Historia tych ogrodów rozpoczęła się w 2017 roku, kiedy 22-letni mieszkaniec Starej Ľubovni postanowił stworzyć coś, czego wcześniej tutaj nie było.
Zainspirowany pięknem natury i historią miłosną, nazwał to miejsce imieniem swojej żony – Wiktorii.
Wspólnie z rodziną i przyjaciółmi własnoręcznie posadzili każdą część żywopłotu, ułożyli kamienie ścieżek oraz zbudowali rzeźby, ławki i wieżę widokową.
Żywopłot, który teraz cię otacza, rósł do odpowiedniej wysokości przez trzy lata.
Dziś tworzy największy labirynt tego typu w Europie Środkowej – miejsce, gdzie łączą się opowieść, przygoda i ludzka determinacja.

Wchodzisz właśnie do największego labiryntu tego typu w Europie Środkowej.
Zajmuje on powierzchnię 6 400 m² i ma formę kwadratu o wymiarach 80 × 80 metrów.
Żywopłot ma 2 metry wysokości, a całkowita długość ścieżek przekracza 3 kilometry.

W środku labiryntu znajdziesz 9 rzeźbionych drewnianych postaci – mistrzów, którzy są bohaterami legendy o Czarciej Skale, opowiadającej o powstaniu zamku Ľubovňa.
Ponieważ zagadki są napisane po słowacku, nie musisz ich rozwiązywać – zamiast tego zrób zdjęcie przy każdej rzeźbie.
Pokaż zdjęcia przy wyjściu, a otrzymasz honorowy tytuł Rycerza lub Damy z Ľubovni.
Możesz także kupić pamiątkowy medal.

W centrum labiryntu znajduje się wieża widokowa, z której rozciąga się najpiękniejszy widok na zamek i cały labirynt.
W środku ukryte są także skrzynie ze skarbami – jeśli znajdziesz jedną z nich, otrzymasz voucher na darmowe wejście przy następnej wizycie.

W labiryncie znajdują się również wyjścia awaryjne, które należy używać tylko w sytuacjach, gdy nie możesz znaleźć drogi wyjścia.
⚠️ Jeśli chcesz zdobyć tytuł, nie wolno korzystać z tych wyjść – to uznawane jest za oszustwo.

Wyjście z labiryntu znajduje się ponownie w tym samym budynku.

Miłego błądzenia! 🌿

Üdvözöljük Viktória kertjében – egy helyen, ahol érdemes eltévedni.

Ezen kertek története 2017-ben kezdődött, amikor egy akkor 22 éves fiatal Stará Ľubovňa-i fiatalember úgy döntött, hogy valami olyat alkot, ami korábban még soha nem létezett itt.
A természet szépsége és egy szerelemtörténet inspirálta, és a helyet feleségéről – Viktóriáról – nevezte el.
Családja és barátai segítségével saját kezükkel ültették el az összes sövényt, rakták le az út köveit, és építették fel a szobrokat, padokat és a kilátótornyot.
A sövény, amely most körülvesz, három éven keresztül nőtt, mire elérte a megfelelő magasságot.
Ma ez Közép-Európa legnagyobb ilyen jellegű labirintusa – ahol a történet, a kaland és az emberi elszántság találkozik.

Most belép Közép-Európa legnagyobb ilyen típusú labirintusába.
A területe 6 400 m², és egy 80 × 80 méteres négyzetet alkot.
A sövény 2 méter magas, az ösvények teljes hossza pedig meghaladja a 3 kilométert.

A labirintusban 9 faragott fából készült mester szobor található – ezek a Čertova skala (Ördög-szikla) legendájának szereplői, amely Ľubovňa vára építésének történetét meséli el.
Mivel a rejtvények szlovák nyelvűek, nem szükséges megoldani őket – ehelyett készítsen egy fotót minden szoborral.
A kijáratnál mutassa meg a képeket, és megkapja a Ľubovňai lovag vagy hölgy tiszteletbeli címet.
Kívánság szerint emlékérmét is vásárolhat.

A labirintus közepén található egy kilátótorony, ahonnan a legszebb kilátás nyílik a várra és a teljes labirintusra.
Kincsek is el vannak rejtve – ha talál egyet, ingyenes belépőt kap a következő alkalomra.

A labirintusban vészkijáratok is vannak, amelyeket csak akkor szabad használni, ha nem talál kiutat.
⚠️ Ha szeretné megkapni a címet, ne használja ezeket a kapukat – ez csalásnak minősül.

A kijárat ugyanezen az épületen keresztül vezet.

Kellemes eltévedést kívánunk! 🌿

Vítejte ve Viktoriiných zahradách – na místě, kde se vyplatí ztratit se.

Příběh těchto zahrad začal v roce 2017, kdy se tehdy 22letý rodák ze Staré Ľubovni rozhodl vytvořit něco, co zde dosud nikdy nebylo.
Inspirován krásou přírody a příběhem lásky pojmenoval tento areál po své manželce – Viktorii.
Spolu s rodinou a přáteli ručně vysadili každý keř živého plotu, položili každý kámen cesty a postavili sochy, lavičky i vyhlídkovou věž.
Živý plot, který vás nyní obklopuje, rostl do potřebné výšky celkem tři roky.
Dnes tvoří největší bludiště svého druhu ve střední Evropě – místo, kde se spojuje příběh, dobrodružství a lidské odhodlání.

Vcházíte do největšího bludiště svého druhu ve střední Evropě.
Má rozlohu 6 400 m², je to čtverec o rozměrech 80 × 80 metrů.
Živý plot má výšku 2 metry a celková délka cest přesahuje 3 kilometry.

V bludišti najdete 9 dřevěných vyřezávaných mistrů – soch představujících postavy z pověsti o Čertově skále, která vypráví o tom, jak byl postaven hrad Ľubovňa.
Protože jsou hádanky napsané ve slovenštině, nemusíte je řešit – místo toho se vyfoťte u každé sochy.
Fotografie ukažte u východu a získáte čestný titul Ľubovnianský rytíř nebo dáma.
Pokud chcete, můžete si také zakoupit pamětní medaili.

Uprostřed bludiště se nachází vyhlídková věž s nejkrásnějším výhledem na hrad i celé bludiště.
Uvnitř jsou ukryté také truhly s pokladem – pokud nějakou najdete, obdržíte voucher na volný vstup při příští návštěvě.

V bludišti jsou i nouzové východy, které slouží pouze v případě, že se nemůžete dostat ven.
⚠️ Pokud chcete získat titul, nesmíte tyto východy použít – je to považováno za podvádění.

Z bludiště se odchází opět přes tuto budovu.

Přejeme vám příjemné bloudění! 🌿

Ласкаво просимо до Садів Вікторії – місця, де загубитися справді варто.

Історія цього місця почалася у 2017 році, коли 22-річний юнак зі Старої Любовні вирішив створити щось таке, чого тут ніколи раніше не було.
Натхненний красою природи та історією кохання, він назвав цей простір на честь своєї дружини – Вікторії.
Разом із родиною та друзями вони власноруч висадили кожен кущ живоплоту, виклали кожен камінь доріжок і збудували скульптури, лавки та оглядову вежу.
Живопліт, що зараз оточує вас, ріс до необхідної висоти цілих три роки.
Сьогодні це найбільший лабіринт такого типу в Центральній Європі – місце, де поєднуються історія, пригоди та людська рішучість.

Ви входите до найбільшого лабіринту такого типу в Центральній Європі.
Його площа становить 6 400 м², він має форму квадрата розміром 80 × 80 метрів.
Живопліт має висоту 2 метри, а загальна довжина стежок перевищує 3 кілометри.

Усередині лабіринту ви знайдете 9 вирізьблених дерев’яних фігур майстрів, які представляють персонажів з легенди про Чортову скелю – оповіді про будівництво замку Любовня.
Оскільки загадки написані словацькою мовою, вам не потрібно їх розгадувати – просто сфотографуйтеся біля кожної скульптури.
Покажіть фотографії на виході, і ви отримаєте почесне звання Лицар або Пані Любовні.
За бажанням ви також можете придбати пам’ятну медаль.

У центрі лабіринту розташована оглядова вежа з найкращим видом на замок і весь лабіринт.
Тут також приховані скрині зі скарбами – якщо ви знайдете одну з них, отримаєте безкоштовний квиток на наступний візит.

У лабіринті є аварійні виходи, які слід використовувати лише у разі, якщо ви не можете знайти шлях назовні.
⚠️ Якщо ви хочете отримати звання, не користуйтеся цими виходами – це вважається шахрайством.

Вихід із лабіринту знаходиться знову через цю ж будівлю.

Бажаємо приємної подорожі в лабіринті! 🌿

Willkommen in Viktorias Gärten – ein Ort, an dem es sich lohnt, sich zu verirren.

Die Geschichte dieser Gärten begann im Jahr 2017, als ein damals 22-jähriger junger Mann aus Stará Ľubovňa beschloss, etwas zu schaffen, das es hier noch nie gegeben hatte.
Inspiriert von der Schönheit der Natur und einer Liebesgeschichte benannte er das Gelände nach seiner Frau – Viktoria.
Gemeinsam mit Familie und Freunden pflanzte er jede Hecke von Hand, legte jeden Steinweg und errichtete die Statuen, Bänke und den Aussichtsturm.
Die Hecke, die Sie nun umgibt, benötigte ganze drei Jahre, um ihre heutige Höhe zu erreichen.
Heute bildet sie das größte Labyrinth seiner Art in Mitteleuropa – ein Ort, an dem sich Geschichte, Abenteuer und menschlicher Wille vereinen.

Sie betreten nun das größte Labyrinth seiner Art in Mitteleuropa.
Es erstreckt sich über eine Fläche von 6.400 m² und ist ein Quadrat mit 80 × 80 Metern.
Die Hecke ist 2 Meter hoch, und die Gesamt­länge der Wege beträgt über 3 Kilometer.

Im Labyrinth finden Sie 9 geschnitzte Holzfiguren von Meistern, die Figuren aus der Legende vom Teufelsfelsen darstellen – eine Geschichte über den Bau der Burg Ľubovňa.
Da die Rätsel auf Slowakisch sind, müssen Sie sie nicht lösen – machen Sie stattdessen einfach ein Foto mit jeder Statue.
Zeigen Sie Ihre Fotos am Ausgang und erhalten Sie den Ehrentitel Ritter oder Dame von Ľubovňa.
Wenn Sie möchten, können Sie auch eine Gedenkmedaille kaufen.

Im Zentrum des Labyrinths befindet sich ein Aussichtsturm mit dem schönsten Blick auf die Burg und das gesamte Labyrinth.
Außerdem sind darin verborgene Schätze versteckt – wenn Sie einen finden, erhalten Sie einen Gutschein für einen kostenlosen Eintritt beim nächsten Mal.

Im Labyrinth gibt es Notausgänge, die nur genutzt werden dürfen, wenn Sie wirklich keinen Ausweg finden.
⚠️ Wenn Sie den Titel erhalten möchten, dürfen Sie diese Tore nicht benutzen – das gilt als Schummeln.

Der Ausgang des Labyrinths befindet sich wieder in diesem Gebäude.

Viel Spaß beim Verlaufen! 🌿

Bine ați venit în Grădinile Viktoriei – un loc în care merită să te rătăcești.

Povestea acestor grădini a început în anul 2017, când un tânăr de doar 22 de ani din Stará Ľubovňa a decis să creeze ceva ce nu mai existase niciodată aici.
Inspirat de frumusețea naturii și de o poveste de dragoste, el a numit acest loc după soția sa – Viktória.
Împreună cu familia și prietenii, au plantat manual fiecare bucată de gard viu, au așezat fiecare piatră a aleilor și au construit statuile, băncile și turnul de observație.
Gardul viu care vă înconjoară acum a avut nevoie de trei ani pentru a crește până la înălțimea dorită.
Astăzi, formează cel mai mare labirint de acest tip din Europa Centrală – un loc în care se împletesc povestea, aventura și voința omului.

Intrați acum în cel mai mare labirint de acest tip din Europa Centrală.
Are o suprafață de 6.400 m², sub forma unui pătrat de 80 × 80 de metri.
Gardul viu are o înălțime de 2 metri, iar lungimea totală a aleilor depășește 3 kilometri.

În interiorul labirintului veți găsi 9 statui din lemn sculptate – maeștri care reprezintă personaje din legenda Stâncii Diavolului, o poveste despre cum a fost construit castelul Ľubovňa.
Deoarece ghicitorile sunt scrise în limba slovacă, nu este nevoie să le rezolvați – în schimb, faceți o fotografie cu fiecare statuie.
Arătați fotografiile la ieșire și veți primi titlul onorific de Cavaler sau Doamnă de Ľubovňa.
Dacă doriți, puteți de asemenea achiziționa o medalie comemorativă.

În centrul labirintului se află un turn de observație, care oferă cea mai frumoasă priveliște asupra castelului și a întregului labirint.
De asemenea, sunt ascunse comori – dacă găsiți una, veți primi un voucher pentru o intrare gratuită la următoarea vizită.

Labirintul are și porți de urgență, care trebuie folosite doar dacă nu puteți găsi ieșirea.
⚠️ Dacă doriți să obțineți titlul, nu folosiți aceste porți – va fi considerat trișat.

Ieșirea din labirint se face prin această clădire.

Vă dorim o rătăcire plăcută! 🌿

Dobrodošli u Viktorijine vrtove – mesto gde se zaista isplati da se izgubite.

Priča ovih vrtova počela je 2017. godine, kada je tada 22-godišnji mladić iz Stare Ľubovne odlučio da stvori nešto što ovde nikada ranije nije postojalo.
Inspirisan lepotom prirode i ljubavnom pričom, dao je ovom mestu ime po svojoj supruzi – Viktoriji.
Zajedno sa porodicom i prijateljima, ručno su zasadili svaki deo živice, postavili svaki kamen staze i izgradili statue, klupe i vidikovac.
Živa ograda koja vas sada okružuje rasla je pune tri godine da dostigne potrebnu visinu.
Danas ona čini najveći lavirint te vrste u centralnoj Evropi – mesto gde se spajaju priča, avantura i ljudska upornost.

Ulazite u najveći lavirint ove vrste u centralnoj Evropi.
Zauzima površinu od 6.400 m² i ima oblik kvadrata dimenzija 80 × 80 metara.
Živa ograda je visoka 2 metra, a ukupna dužina staza prelazi 3 kilometra.

U lavirintu ćete pronaći 9 drvenih majstora – skulptura, koji predstavljaju likove iz legende o Đavoljoj steni, priče o nastanku Ľubovnja tvrđave.
Pošto su zagonetke napisane na slovačkom jeziku, ne morate ih rešavati – umesto toga, fotografišite se pored svake statue.
Pokažite fotografije na izlazu i dobićete počasnu titulu Ľubovnjski vitez ili dama.
Ako želite, možete i kupiti prigodnu medalju.

U centru lavirinta nalazi se vidikovac sa najlepšim pogledom na zamak i ceo lavirint.
U lavirintu su sakrivena i blaga – ako pronađete neko od njih, dobićete besplatan ulaz prilikom sledeće posete.

Lavirint ima i pomoćne izlaze, koje treba koristiti samo ako ne možete da pronađete izlaz.
⚠️ Ako želite da dobijete titulu, ne smete koristiti ove izlaze – to se smatra varanjem.

Izlaz iz lavirinta nalazi se ponovo kroz ovu zgradu.

Uživajte u lutanju! 🌿

Dobrodošli u Viktorijine vrtove – mjesto gdje se vrijedi izgubiti.

Priča ovih vrtova započela je 2017. godine, kada je 22-godišnji mladić iz Stare Ľubovnje odlučio stvoriti nešto što ovdje nikada prije nije postojalo.
Inspiriran ljepotom prirode i ljubavnom pričom, nazvao je ovo mjesto po svojoj supruzi – Viktoriji.
Zajedno s obitelji i prijateljima, vlastitim su rukama zasadili svaki komadić živice, položili svaki kamen staze i izgradili kipove, klupe i vidikovac.
Živa ograda koja vas sada okružuje rasla je pune tri godine do potrebne visine.
Danas čini najveći labirint te vrste u srednjoj Europi – mjesto gdje se susreću priča, avantura i ljudska upornost.

Ulazite u najveći labirint te vrste u srednjoj Europi.
Prostire se na površini od 6.400 m² i ima oblik kvadrata dimenzija 80 × 80 metara.
Živa ograda visoka je 2 metra, a ukupna duljina staza prelazi 3 kilometra.

U labirintu ćete pronaći 9 drvenih kipova majstora – likova iz legende o Vražjoj stijeni, koja priča kako je nastao dvorac Ľubovňa.
Budući da su zagonetke napisane na slovačkom jeziku, ne morate ih rješavati – samo se fotografirajte sa svakim kipom.
Na izlazu pokažite fotografije i dobit ćete počasnu titulu Ľubovnjanskog viteza ili dame.
Ako želite, možete kupiti i prigodnu medalju.

U središtu labirinta nalazi se vidikovac s najljepšim pogledom na dvorac i cijeli labirint.
Također su skrivene i škrinje s blagom – ako neku pronađete, dobit ćete besplatan ulaz za sljedeći put.

Labirint ima i izlaze za nuždu, koje treba koristiti samo ako se više ne možete snaći.
⚠️ Ako želite dobiti titulu, ne smijete koristiti te izlaze – to se smatra varanjem.

Iz labirinta se izlazi opet kroz ovu zgradu.

Uživajte u gubljenju! 🌿

Dobrodošli v Viktorijinih vrtovih – kraju, kjer se je vredno izgubiti.

Zgodba teh vrtov se je začela leta 2017, ko se je 22-letni domačin iz Stare Ľubovne odločil ustvariti nekaj, česar tukaj še nikoli ni bilo.
Navdihnjen z lepoto narave in ljubezensko zgodbo je kraj poimenoval po svoji ženi – Viktoriji.
Skupaj z družino in prijatelji so ročno zasadili vsak grm žive meje, položili vsak kamen poti ter zgradili kipe, klopi in razgledni stolp.
Živa meja, ki vas zdaj obdaja, je potrebovala tri leta, da je zrasla do želene višine.
Danes predstavlja največji labirint svoje vrste v Srednji Evropi – kraj, kjer se prepletajo zgodba, pustolovščina in človeška vztrajnost.

Vstopate v največji labirint te vrste v Srednji Evropi.
Zaseda površino 6.400 m² in ima obliko kvadrata velikosti 80 × 80 metrov.
Živa meja je visoka 2 metra, skupna dolžina poti pa presega 3 kilometre.

V labirintu boste našli 9 lesenih izrezljanih mojstrov – kipe, ki predstavljajo like iz legende o Hudičevi skali, zgodbi o tem, kako je bil zgrajen grad Ľubovňa.
Ker so uganke napisane v slovaščini, jih ni treba reševati – namesto tega se fotografirajte ob vsakem kipu.
Na izhodu pokažite fotografije in prejeli boste častni naziv Vitez ali Dama Ľubovne.
Po želji si lahko tudi kupite spominsko medaljo.

Na sredini labirinta se nahaja razgledni stolp, s katerega je najlepši pogled na grad in celoten labirint.
Skrite so tudi skrinje z zakladom – če katero odkrijete, prejmete brezplačen vstop ob naslednjem obisku.

Labirint vsebuje tudi izhod v sili, ki ga uporabite le, če res ne najdete poti ven.
⚠️ Če želite pridobiti naziv, ne smete uporabiti teh izhodov – to se šteje za goljufijo.

Izhod iz labirinta je ponovno skozi to stavbo.

Uživajte v raziskovanju! 🌿

Willkommen in Viktorias Gärten – ein Ort, an dem es sich lohnt, sich zu verirren.

Die Geschichte dieser Gärten begann im Jahr 2017, als ein damals 22-jähriger junger Mann aus Stará Ľubovňa beschloss, etwas zu schaffen, das es hier noch nie gegeben hatte.
Inspiriert von der Schönheit der Natur und einer Liebesgeschichte benannte er das Gelände nach seiner Frau – Viktoria.
Gemeinsam mit Familie und Freunden pflanzte er jede Hecke von Hand, legte jeden Steinweg und errichtete die Statuen, Bänke und den Aussichtsturm.
Die Hecke, die Sie nun umgibt, benötigte ganze drei Jahre, um ihre heutige Höhe zu erreichen.
Heute bildet sie das größte Labyrinth seiner Art in Mitteleuropa – ein Ort, an dem sich Geschichte, Abenteuer und menschlicher Wille vereinen.

Sie betreten nun das größte Labyrinth seiner Art in Mitteleuropa.
Es erstreckt sich über eine Fläche von 6.400 m² und ist ein Quadrat mit 80 × 80 Metern.
Die Hecke ist 2 Meter hoch, und die Gesamt­länge der Wege beträgt über 3 Kilometer.

Im Labyrinth finden Sie 9 geschnitzte Holzfiguren von Meistern, die Figuren aus der Legende vom Teufelsfelsen darstellen – eine Geschichte über den Bau der Burg Ľubovňa.
Da die Rätsel auf Slowakisch sind, müssen Sie sie nicht lösen – machen Sie stattdessen einfach ein Foto mit jeder Statue.
Zeigen Sie Ihre Fotos am Ausgang und erhalten Sie den Ehrentitel Ritter oder Dame von Ľubovňa.
Wenn Sie möchten, können Sie auch eine Gedenkmedaille kaufen.

Im Zentrum des Labyrinths befindet sich ein Aussichtsturm mit dem schönsten Blick auf die Burg und das gesamte Labyrinth.
Außerdem sind darin verborgene Schätze versteckt – wenn Sie einen finden, erhalten Sie einen Gutschein für einen kostenlosen Eintritt beim nächsten Mal.

Im Labyrinth gibt es Notausgänge, die nur genutzt werden dürfen, wenn Sie wirklich keinen Ausweg finden.
⚠️ Wenn Sie den Titel erhalten möchten, dürfen Sie diese Tore nicht benutzen – das gilt als Schummeln.

Der Ausgang des Labyrinths befindet sich wieder in diesem Gebäude.

Viel Spaß beim Verlaufen! 🌿

Benvenuti nei Giardini di Viktória – un luogo dove perdersi vale la pena.

La storia di questi giardini ebbe inizio nel 2017, quando un giovane di 22 anni originario di Stará Ľubovňa decise di creare qualcosa che qui non era mai esistito.
Ispirato dalla bellezza della natura e da una storia d’amore, diede a questo luogo il nome di sua moglie – Viktória.
Insieme alla famiglia e agli amici, piantarono ogni siepe con le proprie mani, posarono ogni pietra dei sentieri e costruirono le statue, le panchine e la torre panoramica.
La siepe che ora vi circonda ha impiegato tre anni interi per crescere fino all’altezza desiderata.
Oggi forma il più grande labirinto del suo genere dell’Europa centrale – un luogo dove si intrecciano storia, avventura e determinazione umana.

State entrando nel più grande labirinto del suo genere dell’Europa centrale.
Ha una superficie di 6.400 m² ed è un quadrato di 80 × 80 metri.
La siepe viva è alta 2 metri, e la lunghezza totale dei sentieri supera i 3 chilometri.

All’interno del labirinto troverete 9 statue di legno intagliato, che rappresentano i personaggi della leggenda della Roccia del Diavolo – un racconto sulla costruzione del castello di Ľubovňa.
Poiché gli enigmi sono scritti in lingua slovacca, non è necessario risolverli – invece, scattate una foto con ciascuna statua.
Mostrate le foto all’uscita e riceverete il titolo onorifico di Cavaliere o Dama di Ľubovňa.
Se desiderate, potete anche acquistare una medaglia commemorativa.

Al centro del labirinto si trova una torre panoramica da cui si gode la miglior vista sul castello e sull’intero labirinto.
Ci sono anche tesori nascosti – se ne trovate uno, riceverete un buono per un ingresso gratuito alla prossima visita.

Nel labirinto ci sono anche uscite di emergenza, da utilizzare solo se non riuscite a trovare la via d’uscita.
⚠️ Se volete ottenere il titolo, non usate queste uscite – è considerato un imbroglio.

L’uscita dal labirinto avviene di nuovo attraverso questo stesso edificio.

Vi auguriamo buon smarrimento! 🌿

WITCH – Master of Speed

we witches never had it easy, we were always cursed at by everyone and struggled to make a living. Only the craftiest of us have survived, some to this day.

It wasn’t magic that helped us survive, as everyone thinks, but our shrewdness. My task can only be completed by someone who is more cunning and quicker than I am and grabs my hair when I’m not looking.

Mirë se vini në Kopshtet e Viktorisë – një vend ku ia vlen të humbesh.

Historia e këtyre kopshteve filloi në vitin 2017, kur një djalë 22-vjeçar nga Stará Ľubovňa vendosi të krijojë diçka që nuk kishte ekzistuar kurrë më parë këtu.
I frymëzuar nga bukuria e natyrës dhe një histori dashurie, ai e quajti këtë vend me emrin e bashkëshortes së tij – Viktoria.
Së bashku me familjen dhe miqtë, ata mbollën me dorë çdo pjesë të gardhit të gjallë, vendosën çdo gur të shtigjeve dhe ndërtuan skulpturat, stolat dhe kullën e vrojtimit.
Gardhi që ju rrethon tani mori plot tre vite për të arritur lartësinë e nevojshme.
Sot, ai përbën labirintin më të madh të këtij lloji në Evropën Qendrore – një vend ku bashkohen historia, aventura dhe vendosmëria njerëzore.

Po hyni në labirintin më të madh të këtij lloji në Evropën Qendrore.
Ka një sipërfaqe prej 6.400 m², me formë katrore 80 × 80 metra.
Gardhi është 2 metra i lartë, dhe gjatësia totale e shtigjeve tejkalon 3 kilometra.

Brenda labirintit do të gjeni 9 skulptura prej druri të mjeshtërve, të cilët përfaqësojnë personazhe nga legjenda e Shkëmbit të Djallit – një histori që tregon ndërtimin e kalasë Ľubovňa.
Meqenëse enigmat janë në gjuhën sllovake, nuk keni nevojë t’i zgjidhni – thjesht bëni një foto me secilën skulpturë.
Tregoni fotot në dalje dhe do të merrni titullin nderi Kalorës ose Zonja e Ľubovnjës.
Nëse dëshironi, mund të blini një medalje përkujtimore.

Në qendër të labirintit ndodhet një kullë vrojtimi me pamjen më të bukur të kalasë dhe të gjithë labirintit.
Gjithashtu janë të fshehura disa thesare – nëse gjeni një, do të merrni një kupon për hyrje falas herën tjetër.

Labirinti ka dalje emergjente që duhen përdorur vetëm nëse nuk mund të gjeni rrugën për të dalë.
⚠️ Nëse dëshironi të merrni titullin, mos i përdorni këto dalje – konsiderohet mashtrim.

Dalja nga labirinti ndodhet sërish përmes këtij ndërtimi.

Ju urojmë një humbje të këndshme! 🌿

Добро пожаловать в Сады Виктории — место, где заблудиться действительно стоит.

История этих садов началась в 2017 году, когда 22-летний молодой человек из города Старая Любовня решил создать нечто, чего здесь ещё никогда не было.
Вдохновлённый красотой природы и историей любви, он назвал это место в честь своей жены — Виктории.
Вместе с семьёй и друзьями они вручную посадили каждый куст живой изгороди, выложили каждый камень дорожек и построили скульптуры, скамейки и смотровую башню.
Живая изгородь, которая сейчас вас окружает, росла до нужной высоты целых три года.
Сегодня это самый большой лабиринт такого типа в Центральной Европе — место, где пересекаются история, приключения и человеческая решимость.

Вы входите в самый большой лабиринт такого типа в Центральной Европе.
Он занимает площадь 6 400 м² и имеет форму квадрата размером 80 × 80 метров.
Живая изгородь высотой 2 метра, а общая длина троп составляет более 3 километров.

Внутри лабиринта вы найдёте 9 деревянных резных фигур мастеров, представляющих персонажей из легенды о Чёртовом Камне, которая рассказывает о строительстве Любовнянского замка.
Так как загадки написаны на словацком языке, их разгадывать не нужно — просто сфотографируйтесь с каждой скульптурой.
Покажите фотографии на выходе и получите почётное звание Рыцарь или Дама Любовни.
Вы также можете приобрести памятную медаль.

В центре лабиринта находится смотровая башня с лучшим видом на замок и весь лабиринт.
Здесь также спрятаны сундуки с сокровищами — если вы найдёте один из них, получите бесплатный входной билет на следующий визит.

В лабиринте есть аварийные выходы, которыми следует пользоваться только в случае, если вы не можете найти выход.
⚠️ Если вы хотите получить звание, не используйте эти выходы — это будет считаться обманом.

Выход из лабиринта находится в этом же здании.

Приятных вам поисков и прогулки! 🌿

Välkommen till Viktorias trädgårdar – en plats där det är värt att gå vilse.

Berättelsen om dessa trädgårdar började år 2017, när en då 22-årig ung man från Stará Ľubovňa bestämde sig för att skapa något som aldrig tidigare funnits här.
Inspirerad av naturens skönhet och en kärlekshistoria döpte han platsen efter sin fru – Viktoria.
Tillsammans med familj och vänner planterade de varje häck för hand, lade varje sten i stigarna och byggde statyerna, bänkarna och utsiktstornet.
Den levande häcken som omger dig tog hela tre år att växa till sin nuvarande höjd.
Idag utgör den den största labyrinten i sitt slag i Centraleuropa – en plats där berättelse, äventyr och mänsklig vilja möts.

Du kliver nu in i den största labyrinten i sitt slag i Centraleuropa.
Den täcker en yta på 6 400 m², i form av en kvadrat på 80 × 80 meter.
Häcken är 2 meter hög, och den totala längden på gångarna överstiger 3 kilometer.

Inne i labyrinten hittar du 9 snidade trästatyer av mästare, figurer ur legenden om Djävulsstenen, som berättar historien om hur Ľubovňas slott byggdes.
Eftersom gåtorna är på slovakiska behöver du inte lösa dem – ta istället ett foto vid varje staty.
Visa dina bilder vid utgången så får du den hederstitel som Riddare eller Dam av Ľubovňa.
Om du vill kan du även köpa en minnesmedalj.

I mitten av labyrinten finns ett utsiktstorn med den bästa utsikten över både slottet och hela labyrinten.
Det finns även gömda skattkistor – om du hittar en får du ett gratiskort för nästa besök.

Labyrinten har nödutgångar som endast ska användas om du verkligen inte hittar ut.
⚠️ För att få titeln, använd inte dessa utgångar – det räknas som fusk.

Utgången från labyrinten är återigen genom denna byggnad.

Njut av att gå vilse! 🌿

Καλώς ήρθατε στους Κήπους της Βικτώριας – ένα μέρος όπου αξίζει να χαθείτε.

Η ιστορία αυτών των κήπων ξεκίνησε το 2017, όταν ένας 22χρονος από τη Stará Ľubovňa αποφάσισε να δημιουργήσει κάτι που δεν είχε ξαναγίνει ποτέ σε αυτό το μέρος.
Εμπνευσμένος από την ομορφιά της φύσης και μια ιστορία αγάπης, ονόμασε αυτόν τον χώρο προς τιμήν της συζύγου του – Βικτώρια.
Μαζί με την οικογένεια και τους φίλους του, φύτεψαν κάθε κομμάτι του φράκτη με τα χέρια, τοποθέτησαν κάθε πέτρα του μονοπατιού και έχτισαν τα αγάλματα, τα παγκάκια και τον πύργο παρατήρησης.
Ο ζωντανός φράκτης που σας περιβάλλει χρειάστηκε τρία ολόκληρα χρόνια για να φτάσει στο απαιτούμενο ύψος.
Σήμερα αποτελεί τον μεγαλύτερο λαβύρινθο του είδους του στην Κεντρική Ευρώπη – ένα μέρος όπου η ιστορία, η περιπέτεια και η ανθρώπινη αποφασιστικότητα συναντιούνται.

Μπαίνετε τώρα στον μεγαλύτερο λαβύρινθο του είδους του στην Κεντρική Ευρώπη.
Καλύπτει έκταση 6.400 τ.μ., με διαστάσεις 80 × 80 μέτρα.
Ο φράκτης έχει ύψος 2 μέτρα, και το συνολικό μήκος των διαδρόμων ξεπερνά τα 3 χιλιόμετρα.

Μέσα στον λαβύρινθο θα βρείτε 9 ξύλινα γλυπτά που απεικονίζουν χαρακτήρες από τον θρύλο του Βράχου του Διαβόλου, μια ιστορία για την κατασκευή του κάστρου Ľubovňa.
Καθώς οι γρίφοι είναι γραμμένοι στα σλοβακικά, δεν χρειάζεται να τους λύσετε – απλώς τραβήξτε μια φωτογραφία με κάθε άγαλμα.
Δείξτε τις φωτογραφίες στην έξοδο και θα λάβετε τον τιμητικό τίτλο Ιππότης ή Κυρία του Ľubovňa.
Αν θέλετε, μπορείτε επίσης να αγοράσετε ένα αναμνηστικό μετάλλιο.

Στο κέντρο του λαβυρίνθου υπάρχει ένας πύργος παρατήρησης με την καλύτερη θέα στο κάστρο και σε όλο το λαβύρινθο.
Υπάρχουν επίσης κρυμμένοι θησαυροί – αν βρείτε κάποιον, θα λάβετε κουπόνι για δωρεάν είσοδο την επόμενη φορά.

Ο λαβύρινθος διαθέτει και εξόδους κινδύνου, οι οποίες θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο αν δεν μπορείτε να βρείτε την έξοδο.
⚠️ Αν θέλετε να κερδίσετε τον τίτλο, μην χρησιμοποιήσετε αυτές τις εξόδους – θεωρείται εξαπάτηση.

Η έξοδος από τον λαβύρινθο βρίσκεται ξανά μέσα από αυτό το κτίριο.

Καλή εξερεύνηση! 🌿

Velkommen til Viktorias Haver – et sted, hvor det er værd at fare vild.

Historien om disse haver begyndte i 2017, da en kun 22-årig lokal mand fra Stará Ľubovňa besluttede at skabe noget, der aldrig før havde eksisteret her.
Inspireret af naturens skønhed og en kærlighedshistorie opkaldte han området efter sin kone – Viktoria.
Sammen med familie og venner plantede de hver eneste hæk med hænderne, lagde hver sten i stierne og byggede statuer, bænke og udsigtstårnet.
Den hæk, der omgiver dig nu, tog tre år om at vokse sig høj nok.
I dag danner den den største labyrint af sin slags i Centraleuropa – et sted, hvor historie, eventyr og menneskelig vilje mødes.

Du træder nu ind i den største labyrint af sin slags i Centraleuropa.
Den dækker et område på 6.400 m² og er udformet som en kvadrat på 80 × 80 meter.
Hækken er 2 meter høj, og stiernes samlede længde overstiger 3 kilometer.

Inde i labyrinten finder du 9 udskårne træfigurer – mestre, som forestiller karakterer fra legenden om Djævlens Klippe, der fortæller historien om opførelsen af borgen Ľubovňa.
Da gåderne er skrevet på slovakisk, behøver du ikke løse dem – tag i stedet et foto med hver statue.
Vis dine billeder ved udgangen, og du vil modtage den ærefulde titel som Ridder eller Dame af Ľubovňa.
Hvis du ønsker det, kan du også købe en mindemedalje.

I midten af labyrinten står et udsigtstårn med den smukkeste udsigt over både slottet og hele labyrinten.
Der er også gemte skatte – hvis du finder en, får du en gratis entrébillet næste gang.

Labyrinten har nødudgange, som kun må bruges, hvis du ikke kan finde vej ud.
⚠️ For at få titlen må du ikke bruge nødudgangene – det betragtes som snyd.

Udgangen fra labyrinten er tilbage i denne bygning.

God fornøjelse med at fare vild! 🌿

Viktoria Bahçeleri’ne hoş geldiniz – kaybolmanın bile değerli olduğu bir yer.

Bu bahçelerin hikâyesi 2017 yılında, Stará Ľubovňa’lı 22 yaşındaki bir gencin burada daha önce hiç var olmamış bir şeyi yaratmaya karar vermesiyle başladı.
Doğanın güzelliğinden ve bir aşk hikâyesinden ilham alarak buraya eşinin adı olan Viktoria ismini verdi.
Ailesi ve arkadaşlarıyla birlikte her çit bitkisini elle diktiler, her yolu taş taş yerleştirdiler ve heykelleri, bankları ve seyir kulesini inşa ettiler.
Sizi çevreleyen bu canlı çit, gereken yüksekliğe ulaşması için tam üç yıl boyunca büyüdü.
Bugün, Orta Avrupa’daki türünün en büyük labirenti haline geldi – hikâye, macera ve insan azminin buluştuğu bir yer.

Şu anda Orta Avrupa’daki türünün en büyük labirentine giriyorsunuz.
6.400 m² alana sahip ve 80 × 80 metre boyutlarında kare şeklindedir.
Çitin yüksekliği 2 metredir ve yolların toplam uzunluğu 3 kilometreyi aşmaktadır.

Labirentin içinde 9 oyma ahşap heykel bulacaksınız. Bunlar, Ľubovňa Kalesi’nin inşasını anlatan “Şeytan Kayası” efsanesinin karakterlerini temsil eder.
Bulmacalar Slovakça olduğu için çözmenize gerek yok – bunun yerine her heykelle bir fotoğraf çekin.
Çıkışta fotoğraflarınızı gösterin ve Ľubovňa Şövalyesi veya Hanımefendisi unvanını kazanın.
İsterseniz, hatıra madalyası da satın alabilirsiniz.

Labirentin ortasında, kaleye ve tüm labirente en iyi bakışı sağlayan bir seyir kulesi vardır.
Ayrıca gizli hazineler de bulunmaktadır – birini bulursanız, bir sonraki ziyaretiniz için ücretsiz giriş bileti kazanırsınız.

Labirentte acil çıkış kapıları da vardır. Bu kapılar sadece çıkış yolunu bulamıyorsanız kullanılmalıdır.
⚠️ Unvanı kazanmak istiyorsanız, bu kapıları kullanmayın – hile olarak sayılır.

Labirentin çıkışı yeniden bu binanın içinden yapılır.

Kaybolmanın tadını çıkarın! 🌿

Bienvenue dans les Jardins de Viktória – un lieu où se perdre en vaut la peine.

L’histoire de ces jardins a commencé en 2017, lorsqu’un jeune homme de 22 ans originaire de Stará Ľubovňa a décidé de créer quelque chose qui n’avait encore jamais existé ici.
Inspiré par la beauté de la nature et une histoire d’amour, il a donné à cet endroit le nom de son épouse – Viktória.
Avec l’aide de sa famille et de ses amis, il a planté chaque haie à la main, posé chaque pierre du sentier et construit les statues, les bancs et la tour d’observation.
La haie qui vous entoure aujourd’hui a mis trois ans à atteindre la hauteur nécessaire.
Aujourd’hui, elle forme le plus grand labyrinthe de ce type en Europe centrale – un lieu où se mêlent histoire, aventure et détermination humaine.

Vous entrez dans le plus grand labyrinthe de ce type en Europe centrale.
Il couvre une superficie de 6 400 m², formant un carré de 80 × 80 mètres.
La haie mesure 2 mètres de haut, et la longueur totale des sentiers dépasse 3 kilomètres.

Dans le labyrinthe, vous trouverez 9 statues de maîtres en bois sculpté, représentant des personnages de la légende de la Roche du Diable, qui raconte la construction du château de Ľubovňa.
Les énigmes étant en slovaque, vous n’avez pas besoin de les résoudre – prenez simplement une photo avec chaque statue.
Montrez vos photos à la sortie, et vous recevrez le titre honorifique de Chevalier ou Dame de Ľubovňa.
Vous pouvez également acheter une médaille commémorative.

Au centre du labyrinthe se trouve une tour d’observation offrant la plus belle vue sur le château et sur l’ensemble du labyrinthe.
Il existe également des trésors cachés – si vous en trouvez un, vous recevrez un bon pour une entrée gratuite lors de votre prochaine visite.

Le labyrinthe comporte des sorties de secours, à n’utiliser qu’en cas d’impossibilité de sortir.
⚠️ Pour obtenir le titre honorifique, n’utilisez pas les sorties de secours – cela serait considéré comme de la triche.

La sortie du labyrinthe se fait à nouveau par ce bâtiment.

Bonne exploration ! 🌿

Welkom in Viktória’s Tuinen – een plek waar verdwalen de moeite waard is.

Het verhaal van deze tuinen begon in 2017, toen een 22-jarige jongeman uit Stará Ľubovňa besloot iets te creëren wat hier nog nooit eerder had bestaan.
Geïnspireerd door de schoonheid van de natuur en een liefdesverhaal noemde hij het park naar zijn vrouw – Viktória.
Samen met familie en vrienden plantte hij elke haag met de hand, legde elke steen van het pad en bouwde de beelden, bankjes en de uitkijktoren.
De haag die je nu omringt, heeft drie jaar nodig gehad om tot de juiste hoogte te groeien.
Vandaag vormt het het grootste doolhof in zijn soort in Midden-Europa – een plek waar verhaal, avontuur en menselijke vastberadenheid samenkomen.

Je betreedt nu het grootste doolhof in zijn soort in Midden-Europa.
Het beslaat een oppervlakte van 6.400 m², en vormt een vierkant van 80 × 80 meter.
De haag is 2 meter hoog en de totale lengte van de paden is meer dan 3 kilometer.

In het doolhof vind je 9 houten meesterbeelden, die personages voorstellen uit de legende van de Duivelsrots – een verhaal over hoe het kasteel van Ľubovňa werd gebouwd.
Aangezien de raadsels in het Slowaaks zijn, hoef je ze niet op te lossen – neem in plaats daarvan een foto met elk beeld.
Laat je foto’s bij de uitgang zien en je ontvangt de eretitel Ridder of Dame van Ľubovňa.
Je kunt ook een herinneringsmedaille kopen als aandenken.

In het midden van het doolhof staat een uitkijktoren met het mooiste uitzicht op het kasteel en het doolhof zelf.
Er zijn ook verborgen schatkisten – als je er een vindt, krijg je een gratis toegangsbewijs voor je volgende bezoek.

Het doolhof bevat nooduitgangen, die alleen gebruikt mogen worden als je echt niet meer verder kunt.
⚠️ Wil je de eretitel verdienen, gebruik dan geen nooduitgangen – dat geldt als vals spelen.

De uitgang van het doolhof bevindt zich weer in ditzelfde gebouw.

Veel plezier met verdwalen! 🌿

Bienvenue dans les Jardins de Viktória – un lieu où se perdre en vaut vraiment la peine.

L’histoire de ces jardins a commencé en 2017, lorsqu’un jeune homme de 22 ans originaire de Stará Ľubovňa a décidé de créer quelque chose qui n’avait jamais existé ici.
Inspiré par la beauté de la nature et par une histoire d’amour, il a donné à cet endroit le nom de sa femme – Viktória.
Avec l’aide de sa famille et de ses amis, ils ont planté chaque haie à la main, posé chaque pierre du chemin et construit les statues, les bancs et la tour d’observation.
La haie vivante qui vous entoure aujourd’hui a mis trois années complètes à atteindre sa hauteur.
Aujourd’hui, elle forme le plus grand labyrinthe de son genre en Europe centrale – un lieu où se rencontrent histoire, aventure et volonté humaine.

Vous entrez maintenant dans le plus grand labyrinthe de ce genre en Europe centrale.
Il couvre une surface de 6.400 m², en forme de carré de 80 × 80 mètres.
La haie mesure 2 mètres de haut, et la longueur totale des sentiers dépasse les 3 kilomètres.

Dans le labyrinthe, vous trouverez 9 statues en bois sculpté, représentant les personnages de la légende du Rocher du Diable – une histoire racontant la construction du château de Ľubovňa.
Comme les énigmes sont en slovaque, vous n’avez pas besoin de les résoudre – à la place, prenez une photo avec chaque statue.
Montrez vos photos à la sortie et vous recevrez le titre honorifique de Chevalier ou Dame de Ľubovňa.
Si vous le souhaitez, vous pouvez également acheter une médaille souvenir.

Au centre du labyrinthe se trouve une tour d’observation offrant la plus belle vue sur le château et sur l’ensemble du labyrinthe.
Des trésors sont également cachés – si vous en trouvez un, vous recevrez un bon pour une entrée gratuite lors de votre prochaine visite.

Le labyrinthe comporte également des sorties de secours à utiliser uniquement si vous ne trouvez vraiment pas la sortie.
⚠️ Pour obtenir le titre, n’utilisez pas ces sorties – cela sera considéré comme de la triche.

La sortie du labyrinthe se fait à nouveau par ce même bâtiment.

Nous vous souhaitons une belle aventure dans ce dédale ! 🌿

Velkommen til Viktorias Hager – et sted hvor det er verdt å gå seg bort.

Historien om disse hagene begynte i 2017, da en 22 år gammel ung mann fra Stará Ľubovňa bestemte seg for å skape noe som aldri før hadde eksistert her.
Inspirert av naturens skjønnhet og en kjærlighetshistorie, oppkalte han området etter sin kone – Viktoria.
Sammen med familie og venner plantet de hver eneste hekk for hånd, la hver stein i stien og bygde statuene, benkene og utsiktstårnet.
Hekken som omgir deg i dag brukte tre år på å vokse til ønsket høyde.
I dag utgjør den den største labyrinten av sitt slag i Sentral-Europa – et sted der historie, eventyr og menneskelig vilje møtes.

Du går nå inn i den største labyrinten av sitt slag i Sentral-Europa.
Den dekker et område på 6 400 m², formet som et kvadrat på 80 × 80 meter.
Hekken er 2 meter høy, og den totale lengden på stiene overstiger 3 kilometer.

Inne i labyrinten finner du 9 treskulpturer av mestere – figurer hentet fra legenden om Djevelklippen, som forteller historien om hvordan Ľubovňa-slottet ble bygget.
Siden gåtene er på slovakisk, trenger du ikke løse dem – ta i stedet et bilde med hver statue.
Vis bildene ved utgangen, og du får den ærefulle tittelen Ridder eller Dame av Ľubovňa.
Hvis du ønsker det, kan du også kjøpe en minnemedalje.

Midt i labyrinten står det et utkikkstårn med den beste utsikten over både slottet og hele labyrinten.
Det finnes også skjulte skatter – finner du en, får du en gratis inngangsbillett til neste gang.

Labyrinten har også nødutganger, som kun skal brukes hvis du ikke finner veien ut.
⚠️ For å få tittelen, må du ikke bruke disse portene – det regnes som juks.

Utgangen fra labyrinten er igjen gjennom denne bygningen.

God fornøyelse med å gå deg vill! 🌿

Tervetuloa Viktorian puutarhoihin – paikkaan, jossa eksyminen kannattaa.

Tämän puutarhan tarina alkoi vuonna 2017, kun vain 22-vuotias nuori mies Stará Ľubovňasta päätti luoda jotakin, mitä täällä ei ollut koskaan ennen nähty.
Luonnon kauneuden ja rakkaustarinan inspiroimana hän nimesi alueen vaimonsa – Viktorian – mukaan.
Yhdessä perheen ja ystävien kanssa he istuttivat jokaisen pensasaidan palan, asettivat jokaisen polkukiven ja rakensivat patsaat, penkit ja näköalatornin omin käsin.
Tämä pensasaita, joka nyt ympäröi sinua, kasvoi tarvittavaan korkeuteen kokonaiset kolme vuotta.
Tänään se muodostaa Keski-Euroopan suurimman labyrintin laatuaan – paikan, jossa tarina, seikkailu ja ihmisen sinnikkyys kohtaavat.

Olet astumassa Keski-Euroopan suurimpaan laatuaan olevaan labyrinttiin.
Sen pinta-ala on 6 400 m², ja se on 80 × 80 metrin neliö.
Pensasaidan korkeus on 2 metriä, ja polkujen yhteenlaskettu pituus on yli 3 kilometriä.

Labyrintin sisällä tapaat 9 veistettyä puupatsasta – mestareita, jotka esittävät hahmoja Pirunkiven legendasta, tarinasta, joka kertoo, kuinka Ľubovňan linna rakennettiin.
Koska arvoitukset ovat slovakiksi, sinun ei tarvitse ratkaista niitä – ota sen sijaan kuva jokaisen patsaan kanssa.
Näytä kuvat uloskäynnillä, ja saat kunnianarvoisen arvonimen Ľubovňan ritari tai nainen.
Halutessasi voit myös ostaa muistomitalin.

Labyrintin keskellä sijaitsee näköalatorni, josta avautuu upea näkymä linnalle ja koko labyrinttiin.
Täällä on myös piilotettuja aarteita – jos löydät sellaisen, saat ilmaisen sisäänpääsylipun seuraavaa kertaa varten.

Labyrintissä on myös hätäportteja, joita saa käyttää vain, jos et löydä ulos.
⚠️ Jos haluat saada arvonimen, älä käytä hätäportteja – se lasketaan huijaamiseksi.

Labyrintistä poistutaan uudelleen tämän saman rakennuksen kautta.

Nauti eksymisestä! 🌿

Welcome to Viktória’s Gardens – a place where getting lost is worth it.

The story of these gardens began in 2017, when a 22-year-old local from Stará Ľubovňa decided to create something that had never existed here before.
Inspired by the beauty of nature and a love story, he named the area after his wife – Viktória.
Together with family and friends, they planted every hedge by hand, laid every path stone, and built the sculptures, benches, and tower.
The hedge that now surrounds you took three full years to grow to the required height.
Today, it forms the largest hedge maze of its kind in Central Europe – a place where story, adventure, and human determination meet.

You are entering the largest maze of its kind in Central Europe.
It covers an area of 6,400 m², forming a square of 80 × 80 meters.
The hedge is 2 meters high, and the total length of the paths exceeds 3 kilometers.

Inside the maze, you’ll find 9 carved wooden masters – statues representing characters from the legend of Devil’s Rock, which tells the story of how Ľubovňa Castle was built.
Since the puzzles are written in Slovak, you don’t need to solve them – instead, just take a photo with each statue.
Show your photos at the exit and you’ll receive the honorary title of Knight or Lady of Ľubovňa.
If you wish, you can also purchase a commemorative medal.

In the center of the maze stands a lookout tower offering the best view of the castle and the maze itself.
There are also hidden treasures – if you find one, you’ll receive a voucher for free entry next time.

Emergency gates are placed in the maze for situations where visitors cannot find their way out.
⚠️ To earn the honorary title, you must not use the emergency gates – doing so counts as cheating.

The exit from the maze is located back in this same building.

Enjoy getting lost! 🌿

Bienvenidos a los Jardines de Viktoria – un lugar donde perderse merece la pena.

La historia de estos jardines comenzó en 2017, cuando un joven de 22 años de Stará Ľubovňa decidió crear algo que nunca antes había existido aquí.
Inspirado por la belleza de la naturaleza y una historia de amor, dio a este lugar el nombre de su esposa – Viktoria.
Junto con su familia y amigos, plantaron a mano cada parte del seto, colocaron cada piedra del camino y construyeron las estatuas, bancos y la torre de observación.
El seto que ahora te rodea tardó tres años completos en crecer hasta la altura deseada.
Hoy forma el laberinto más grande de su tipo en Europa Central – un lugar donde se unen la historia, la aventura y la determinación humana.

Estás entrando en el laberinto más grande de su tipo en Europa Central.
Tiene una superficie de 6.400 m², con forma cuadrada de 80 × 80 metros.
El seto mide 2 metros de alto, y la longitud total de los caminos supera los 3 kilómetros.

Dentro del laberinto encontrarás 9 estatuas talladas en madera, que representan personajes de la leyenda de la Roca del Diablo, una historia que narra la construcción del castillo de Ľubovňa.
Como los acertijos están escritos en eslovaco, no necesitas resolverlos – simplemente hazte una foto con cada estatua.
Muestra las fotos en la salida y recibirás el título honorífico de Caballero o Dama de Ľubovňa.
Si lo deseas, también puedes comprar una medalla conmemorativa.

En el centro del laberinto se encuentra una torre de observación con la mejor vista del castillo y del propio laberinto.
También hay cofres del tesoro escondidos – si encuentras uno, recibirás un vale para una entrada gratuita en tu próxima visita.

El laberinto tiene salidas de emergencia, que deben usarse solo si realmente no puedes encontrar la salida.
⚠️ Si deseas obtener el título, no utilices estas salidas – se considera trampa.

La salida del laberinto está nuevamente en este mismo edificio.

¡Disfruta perdiéndote! 🌿

Fáilte go Gairdíní Viktória – áit ina bhfuil sé fiúntach dul amú.

Thosaigh scéal na ngairdíní seo sa bhliain 2017, nuair a shocraigh fear óg 22 bliain d’aois ó Stará Ľubovňa rud éigin a chruthú nach raibh riamh ann roimhe seo.
Spreagtha ag áilleacht na dúlra agus scéal grá, bhaist sé an áit seo in onóir a mhná céile – Viktória.
Le cabhair óna theaghlach agus a chairde, chuir siad gach sceach go cúramach de láimh, leag siad gach cloch den chosán, agus thóg siad na dealbha, na binseanna agus an túr féachana.
Thóg sé trí bliana iomlána don sceach bheo seo fás go dtí an airde cheart.
Inniu, is é seo an labyrinth is mó dá leithéid in Iarthar na hEorpa – áit a dtéann scéal, eachtraíocht agus diongbháilteacht dhaonna le chéile.

Tá tú ag dul isteach sa labyrinth is mó dá chineál in Iarthar na hEorpa.
Tá sé 6,400m² ar leithead, i gcruth cearnóige de 80 × 80 méadar.
Tá an sceach bheo 2 mhéadar ar airde, agus sáraíonn fad iomlán na gcosán 3 chiliméadar.

Taobh istigh den labyrinth, gheobhaidh tú 9 ndealbh adhmaid snoite, a léiríonn carachtair ó fhinscéal Charraig an Diabhail – scéal faoin mbealach a tógadh Caisleán Ľubovňa.
Toisc go bhfuil na foghraidheanna i mBéarla na Slóvaice, níl gá iad a réiteach – tóg grianghraf le gach dealbh in áit sin.
Taispeáin na grianghraif ag an slí amach agus gheobhaidh tú an teideal oinigh Ridire nó Bantiarna Ľubovňa.
Más mian leat, is féidir leat bonn cuimhneacháin a cheannach freisin.

I lár an labyrinth tá túr féachana le radharc iontach ar an gcaisleán agus ar an áit ar fad.
Tá taiscí ceilte ann freisin – má aimsíonn tú ceann acu, gheobhaidh tú pas saor in aisce don chéad chuairt eile.

Tá bealaí éalaithe ann freisin – bain úsáid astu ach amháin mura bhfuil tú in ann an slí amach a aimsiú.
⚠️ Más mian leat an teideal a fháil, ná bain úsáid as na bealaí sin – meastar gur calaois é sin.

Tá an bealach amach ón labyrinth trí fhoirgneamh seo arís.

Go n-éirí leat dul amú go sona sásta! 🌿

Bem-vindo aos Jardins da Viktória – um lugar onde vale a pena perder-se.

A história destes jardins começou em 2017, quando um jovem de 22 anos da cidade de Stará Ľubovňa decidiu criar algo que nunca antes existira neste lugar.
Inspirado pela beleza da natureza e por uma história de amor, deu ao espaço o nome da sua esposa – Viktória.
Juntamente com a família e os amigos, plantaram manualmente cada pedaço de sebe, colocaram cada pedra dos caminhos e construíram as estátuas, bancos e a torre de observação.
A sebe que o rodeia demorou três anos inteiros a crescer até à altura desejada.
Hoje, forma o maior labirinto deste tipo na Europa Central – um lugar onde a história, a aventura e a determinação humana se encontram.

Está agora a entrar no maior labirinto deste tipo na Europa Central.
Ocupa uma área de 6 400 m², com formato quadrado de 80 × 80 metros.
As sebes têm 2 metros de altura e o comprimento total dos caminhos ultrapassa os 3 quilómetros.

Dentro do labirinto encontrará 9 mestres esculpidos em madeira, representando personagens da lenda da Rocha do Diabo – uma história que conta como foi construído o Castelo de Ľubovňa.
Como os enigmas estão escritos em eslovaco, não precisa resolvê-los – em vez disso, tire uma fotografia com cada estátua.
Mostre as fotografias à saída e receberá o título honorário de Cavaleiro ou Dama de Ľubovňa.
Se desejar, poderá também adquirir uma medalha comemorativa.

No centro do labirinto encontra-se uma torre de observação com a melhor vista para o castelo e para todo o labirinto.
Existem também tesouros escondidos – se encontrar um, receberá um vale para uma entrada gratuita na próxima visita.

O labirinto possui saídas de emergência, que devem ser usadas apenas se não conseguir encontrar a saída.
⚠️ Se quiser receber o título, não utilize estas saídas de emergência – será considerado batota.

A saída do labirinto é novamente por este mesmo edifício.

Desejamos-lhe uma excelente aventura! 🌿

ברוכים הבאים לגני ויקטוריה – מקום שבו כדאי ללכת לאיבוד.

הסיפור של הגנים האלה התחיל בשנת 2017, כאשר צעיר בן 22 מהעיר סטארה לובובנה החליט ליצור משהו שמעולם לא היה כאן קודם.
בהשראת יופייה של הטבע וסיפור אהבה, הוא קרא למקום על שמה של אשתו – ויקטוריה.
יחד עם משפחתו וחבריו, הם שתלו ביד כל חלק מהגדר החיה, הניחו כל אבן בשביל ובנו את הפסלים, הספסלים ואת מגדל התצפית.
הגדר החיה שמקיפה אתכם לקחה שלוש שנים לצמוח לגובה הדרוש.
היום, היא יוצרת את המבוך הגדול מסוגו במרכז אירופה – מקום שבו סיפור, הרפתקה ונחישות אנושית נפגשים.

אתם נכנסים כעת אל המבוך הגדול מסוגו במרכז אירופה.
הוא משתרע על שטח של 6,400 מ”ר, בצורת ריבוע בגודל 80 × 80 מטרים.
הגדר החיה בגובה של 2 מטרים, והאורך הכולל של השבילים הוא יותר מ־3 קילומטרים.

בתוך המבוך תמצאו 9 פסלים מגולפים בעץ, שמייצגים דמויות מתוך האגדה על “סלע השטן”, המספרת את סיפור בניית טירת לובובנה.
מכיוון שהחידות כתובות בסלובקית, אין צורך לפתור אותן – במקום זה, צלמו את עצמכם עם כל פסל.
הראו את התמונות ביציאה ותקבלו תואר של אביר או גבירה של לובובנה.
אם תרצו, תוכלו גם לרכוש מדליה למזכרת.

במרכז המבוך ניצב מגדל תצפית עם הנוף היפה ביותר אל הטירה ואל המבוך כולו.
יש גם אוצרות חבויים – אם תמצאו אחד מהם, תקבלו שובר כניסה חינם לביקור הבא.

במבוך יש יציאות חירום, שיש להשתמש בהן רק אם אינכם מצליחים למצוא את הדרך החוצה.
⚠️ אם ברצונכם לקבל את התואר, אין להשתמש ביציאות אלה – זה נחשב לרמאות.

היציאה מהמבוך נמצאת שוב דרך אותו מבנה זה.

תיהנו מהליכה לאיבוד! 🌿

مرحبًا بكم في حدائق فيكتوريا – المكان الذي يستحق أن تضيع فيه.

بدأت قصة هذه الحدائق في عام 2017، عندما قرر شاب يبلغ من العمر 22 عامًا من مدينة ستارا لوبوفنيا إنشاء شيء لم يكن له مثيل من قبل في هذا المكان.
استُلهم من جمال الطبيعة وقصة حب، فسمّى هذا المكان على اسم زوجته – فيكتوريا.
مع العائلة والأصدقاء، زرعوا كل شجيرة من السياج الأخضر بأيديهم، وضعوا كل حجر في الممرات، وبنوا التماثيل، والمقاعد، وبرج المراقبة.
السياج الحي الذي يحيط بك الآن استغرق ثلاث سنوات كاملة لينمو إلى الارتفاع المطلوب.
واليوم، يُعتبر هذا المتاهة الأكبر من نوعها في وسط أوروبا – مكان تلتقي فيه القصة، والمغامرة، والعزيمة البشرية.

أنت الآن تدخل أكبر متاهة من نوعها في وسط أوروبا.
تمتد على مساحة 6,400 متر مربع، وهي مربعة الشكل بمقاس 80 × 80 مترًا.
يبلغ ارتفاع السياج 2 متر، ويزيد الطول الإجمالي للممرات عن 3 كيلومترات.

داخل المتاهة، ستجد 9 تماثيل خشبية منحوتة تمثل شخصيات من أسطورة “صخرة الشيطان”، وهي قصة تحكي كيف تم بناء قلعة لوبوفنيا.
نظرًا لأن الألغاز مكتوبة باللغة السلوفاكية، لست بحاجة إلى حلها – بدلًا من ذلك، التقط صورة مع كل تمثال.
عند الخروج، اعرض الصور لتحصل على لقب شرفي هو فارس أو سيدة لوبوفنيا.
إذا رغبت، يمكنك أيضًا شراء ميدالية تذكارية.

في وسط المتاهة يوجد برج مراقبة يوفر أجمل إطلالة على القلعة وعلى المتاهة بأكملها.
يوجد أيضًا كنوز مخفية – إذا عثرت على أحدها، ستحصل على قسيمة دخول مجانية للزيارة القادمة.

تحتوي المتاهة على مخارج طوارئ لا يُسمح باستخدامها إلا إذا لم تتمكن من العثور على طريق الخروج.
⚠️ إذا كنت ترغب في الحصول على اللقب، لا تستخدم هذه المخارج – فذلك يُعد غشًا.

الخروج من المتاهة يتم من خلال هذا المبنى مرة أخرى.

نتمنى لك رحلة ضياع ممتعة! 🌿

विक्टोरिया गार्डन में आपका स्वागत है – एक ऐसी जगह जहाँ खो जाना भी एक अनुभव है।

इन उद्यानों की कहानी 2017 में शुरू हुई, जब स्तारा ल्यूबोव्ना (Stará Ľubovňa) नामक शहर के एक 22 वर्षीय युवक ने कुछ ऐसा बनाने का निर्णय लिया, जो पहले कभी यहाँ नहीं था।
प्रकृति की सुंदरता और प्रेम कहानी से प्रेरित होकर, उसने इस स्थान का नाम अपनी पत्नी – विक्टोरिया – के नाम पर रखा।
अपने परिवार और दोस्तों के साथ मिलकर उसने हर एक हेज़ को हाथों से लगाया, हर पत्थर को खुद बिछाया और मूर्तियाँ, बेंच और वॉच टावर तक बना डाला।
आज जो हरियाली आपको चारों ओर से घेरे हुए है, उसे इस ऊँचाई तक पहुँचने में पूरे तीन साल लगे।
आज यह मध्य यूरोप का सबसे बड़ा इस प्रकार का भूलभुलैया है – जहाँ कहानी, रोमांच और मानवीय संकल्प एक साथ मिलते हैं।

आप प्रवेश कर रहे हैं मध्य यूरोप के सबसे बड़े इस प्रकार के भूलभुलैया में।
यह 6,400 वर्ग मीटर क्षेत्रफल में फैला है और 80 × 80 मीटर के वर्ग के रूप में निर्मित है।
झाड़ियाँ 2 मीटर ऊँची हैं और रास्तों की कुल लंबाई 3 किलोमीटर से अधिक है।

भूलभुलैया के अंदर आपको 9 लकड़ी की नक्काशीदार मूर्तियाँ मिलेंगी, जो “शैतान की चट्टान” की लोककथा के पात्रों का प्रतिनिधित्व करती हैं – यह कहानी ल्यूबोव्ना किले के निर्माण की दास्तान कहती है।
क्योंकि पहेलियाँ स्लोवाक भाषा में हैं, इसलिए आपको उन्हें हल करने की आवश्यकता नहीं है – बस हर मूर्ति के साथ एक फोटो खींचें।
प्रवेश द्वार पर ये तस्वीरें दिखाएं और आपको ल्यूबोव्ना नाइट या लेडी की सम्माननीय उपाधि दी जाएगी।
यदि आप चाहें, तो एक स्मृति पदक भी खरीद सकते हैं।

भूलभुलैया के केंद्र में एक वॉच टावर है, जहाँ से किले और पूरे भूलभुलैया का सबसे सुंदर दृश्य दिखाई देता है।
यहाँ छिपे हुए खजाने भी हैं – यदि आप कोई खजाना ढूँढते हैं, तो अगली बार मुफ्त प्रवेश वाउचर प्राप्त होगा।

भूलभुलैया में आपातकालीन निकास द्वार भी हैं, जिन्हें केवल तभी उपयोग करना चाहिए जब आप बाहर का रास्ता न पा सकें।
⚠️ यदि आप उपाधि प्राप्त करना चाहते हैं, तो इन निकासों का उपयोग न करें – ऐसा करना धोखा माना जाएगा।

भूलभुलैया का निकास इसी इमारत से होता है।

खो जाने का आनंद लें! 🌿

欢迎来到维多利亚花园——一个迷路也值得的地方。

这个花园的故事始于2017年，当时一位年仅22岁的斯塔拉·吕博夫尼亚本地年轻人，决定创造一些这里从未有过的东西。
在大自然的美丽与爱情故事的启发下，他以妻子的名字——维多利亚，为这个地方命名。
他和家人、朋友一起亲手种下了每一株树篱，铺设了每一块石板，建造了雕像、长椅和瞭望塔。
环绕您的这片绿色迷宫，花了整整三年才长到理想的高度。
今天，它已经成为中欧地区同类中最大的迷宫——一个融合故事、冒险与人类毅力的地方。

您现在进入的是中欧地区最大的同类迷宫。
它的面积为 6,400 平方米，是一个 80 × 80 米 的正方形。
树篱高达 2 米，路径总长度超过 3 公里。

在迷宫中，您会发现 9 座雕刻的木质大师雕像，他们是源自“恶魔岩传说”的人物，该传说讲述了吕博夫尼亚城堡的建造故事。
由于谜语为斯洛伐克语，您不需要解谜——只需与每一尊雕像 拍一张照片。
在出口处出示这些照片，您将获得荣誉称号：吕博夫尼亚骑士或贵夫人。
您也可以选择 购买纪念奖牌。

迷宫中央有一座瞭望塔，可欣赏到城堡和整个迷宫的最佳景观。
迷宫中还藏有宝箱——如果您找到其中一个，将在出口处获得 一次免费入场券。

迷宫中设有紧急出口，仅在您无法找到出口时使用。
⚠️ 如果您希望获得荣誉称号，请不要使用紧急出口——那将被视为作弊。

出口位于 这座建筑的同一处。

祝您享受迷路的乐趣！🌿

빅토리아 가든에 오신 것을 환영합니다 – 이곳은 길을 잃는 것도 가치 있는 경험이 되는 장소입니다.

이 정원의 이야기는 2017년, 슬로바키아의 스타라 류보브냐 출신의 22세 청년이 이곳에 없던 특별한 무언가를 만들기로 결심하면서 시작되었습니다.
자연의 아름다움과 사랑 이야기에서 영감을 받은 그는 이 정원을 자신의 아내인 빅토리아의 이름을 따서 명명했습니다.
가족과 친구들과 함께 생울타리 하나하나를 손수 심고, 모든 길의 돌을 놓았으며, 조각상과 벤치, 전망탑까지 직접 만들었습니다.
여러분을 둘러싼 이 울타리는 원하는 높이까지 자라는 데 무려 3년이 걸렸습니다.
오늘날 이곳은 중앙유럽에서 가장 큰 생울타리 미로 중 하나로, 이야기, 모험, 인간의 끈기가 어우러진 공간입니다.

지금 여러분은 중앙유럽에서 가장 큰 이 종류의 미로에 입장하셨습니다.
미로는 6,400㎡ 넓이이며, 80 × 80미터 크기의 정사각형 형태입니다.
생울타리의 높이는 2미터, 길의 전체 길이는 3킬로미터 이상입니다.

미로 안에는 9개의 나무 조각상이 있으며, 이는 “악마의 바위” 전설에 나오는 인물들을 표현한 것입니다. 이 전설은 류보브냐 성의 건축에 대한 이야기입니다.
수수께끼는 슬로바키아어로 되어 있기 때문에 풀 필요는 없습니다 – 대신 각 조각상과 함께 사진을 찍어주세요.
출구에서 사진을 보여주시면, 류보브냐의 기사 또는 숙녀라는 명예 칭호를 받게 됩니다.
원하신다면 기념 메달도 구매하실 수 있습니다.

미로 중앙에는 성과 전체 미로가 한눈에 보이는 전망탑이 있습니다.
또한 곳곳에는 숨겨진 보물상자가 있으며, 그것을 찾으면 다음 방문 시 무료 입장권을 받게 됩니다.

미로 안에는 긴급 탈출문이 있으나, 길을 정말 찾지 못할 때만 사용해 주세요.
⚠️ 명예 칭호를 받고 싶다면, 탈출문을 사용하지 마세요 – 이는 부정행위로 간주됩니다.

미로의 출구는 다시 이 건물 안에 있습니다.

즐겁게 미로를 탐험해보세요! 🌿

Chào mừng bạn đến với Vườn Viktória – nơi mà lạc đường cũng là một trải nghiệm đáng giá.

Câu chuyện về khu vườn này bắt đầu vào năm 2017, khi một chàng trai 22 tuổi đến từ Stará Ľubovňa quyết định tạo nên một điều chưa từng có tại nơi đây.
Lấy cảm hứng từ vẻ đẹp thiên nhiên và một câu chuyện tình yêu, anh đã đặt tên khu vườn theo tên người vợ của mình – Viktória.
Cùng với gia đình và bạn bè, họ đã tự tay trồng từng hàng rào cây xanh, đặt từng viên đá lát đường và xây dựng các bức tượng, ghế nghỉ và tháp quan sát.
Hàng rào cây xanh bao quanh bạn hôm nay đã mất đến ba năm để phát triển đạt đến độ cao cần thiết.
Ngày nay, nơi đây trở thành mê cung lớn nhất thuộc loại này ở Trung Âu – một nơi giao thoa giữa câu chuyện, phiêu lưu và ý chí con người.

Bạn đang bước vào mê cung lớn nhất thuộc loại này ở Trung Âu.
Nó có diện tích 6.400 m², với hình vuông kích thước 80 × 80 mét.
Hàng rào cây cao 2 mét, và tổng chiều dài các lối đi vượt quá 3 km.

Bên trong mê cung, bạn sẽ thấy 9 bức tượng gỗ chạm khắc, đại diện cho các nhân vật trong truyền thuyết “Đá Quỷ” – câu chuyện kể về sự hình thành của lâu đài Ľubovňa.
Vì các câu đố được viết bằng tiếng Slovakia nên bạn không cần giải chúng – thay vào đó, hãy chụp ảnh với từng bức tượng.
Trình ảnh tại lối ra và bạn sẽ nhận được danh hiệu danh dự Hiệp sĩ hoặc Quý cô Ľubovňa.
Nếu muốn, bạn cũng có thể mua huy chương lưu niệm.

Ở trung tâm mê cung có một tháp quan sát với tầm nhìn tuyệt đẹp ra lâu đài và toàn bộ mê cung.
Ngoài ra còn có các kho báu bí mật – nếu bạn tìm thấy một, bạn sẽ nhận được phiếu vào cửa miễn phí cho lần ghé thăm tiếp theo.

Mê cung có các cổng thoát hiểm, chỉ nên sử dụng nếu bạn thật sự không tìm được lối ra.
⚠️ Nếu muốn nhận danh hiệu, không được sử dụng các cổng này – điều đó được coi là gian lận.

Lối ra của mê cung nằm trở lại trong tòa nhà này.

Chúc bạn một hành trình khám phá thú vị! 🌿

Bem-vindo aos Jardins da Viktória – um lugar onde vale a pena se perder.

A história desses jardins começou em 2017, quando um jovem de 22 anos da cidade de Stará Ľubovňa decidiu criar algo que nunca tinha existido aqui antes.
Inspirado pela beleza da natureza e por uma história de amor, ele deu ao local o nome de sua esposa – Viktória.
Junto com a família e os amigos, plantaram manualmente cada pedaço da cerca viva, colocaram cada pedra dos caminhos e construíram as estátuas, bancos e a torre de observação.
A cerca viva que agora o cerca levou três anos inteiros para crescer até atingir a altura ideal.
Hoje, ela forma o maior labirinto desse tipo na Europa Central – um lugar onde a história, a aventura e a determinação humana se encontram.

Você está entrando no maior labirinto desse tipo na Europa Central.
Ele ocupa uma área de 6.400 m², com formato quadrado de 80 × 80 metros.
A cerca viva tem 2 metros de altura, e o comprimento total dos caminhos ultrapassa os 3 quilômetros.

Dentro do labirinto, você encontrará 9 esculturas de madeira esculpidas, representando personagens da lenda da Rocha do Diabo – uma história sobre a construção do castelo de Ľubovňa.
Como os enigmas estão escritos em eslovaco, você não precisa resolvê-los – apenas tire uma foto com cada estátua.
Mostre as fotos na saída e receba o título honorário de Cavaleiro ou Dama de Ľubovňa.
Se desejar, também poderá comprar uma medalha comemorativa.

No centro do labirinto há uma torre de observação com a melhor vista do castelo e do labirinto inteiro.
Há também tesouros escondidos – se você encontrar um, receberá um voucher para entrada gratuita na próxima visita.

O labirinto possui saídas de emergência, que devem ser usadas apenas se você não conseguir encontrar a saída.
⚠️ Se quiser receber o título, não utilize essas saídas – isso será considerado trapaça.

A saída do labirinto fica novamente por este mesmo prédio.

Aproveite para se perder com alegria! 🌿

ヴィクトリア庭園へようこそ – ここは、迷子になることさえ価値がある場所です。

この庭園の物語は2017年に始まりました。スタラ・リュボヴニャ出身の当時22歳の若者が、これまでこの地に存在しなかった何かを作ろうと決意したのです。
自然の美しさと愛の物語にインスパイアされて、彼はこの場所を妻の名にちなんで「ヴィクトリア」と名付けました。
家族や友人と共に、一本一本の生け垣を手で植え、小道の石を敷き、彫刻やベンチ、展望塔を建てました。
あなたを囲むこの生け垣は、必要な高さまで成長するのに丸3年かかりました。
今ではこの庭園は、中欧最大の生け垣迷路となり、物語、冒険、そして人間の情熱が交差する場所となっています。

これからあなたは、中欧最大のこの種の迷路へと足を踏み入れます。
面積は 6,400平方メートル、大きさは 80 × 80メートル の正方形です。
生け垣の高さは 2メートル、通路の総延長は 3キロメートル を超えています。

迷路の中には、彫刻された 9体の木製マスター像 が設置されています。これらは、リュボヴニャ城の建設にまつわる伝説「悪魔の岩」の登場人物たちを表しています。
謎解きはスロバキア語で書かれているため、解く必要はありません。代わりに、各像と一緒に写真を撮ってください。
出口で写真を提示すると、名誉ある称号「リュボヴニャの騎士またはレディ」が授与されます。
ご希望の方は、記念メダルを購入することもできます。

迷路の中央には展望塔があり、リュボヴニャ城と迷路全体を見渡す最高の景色が楽しめます。
さらに、迷路内には隠された宝箱もあり、見つけた場合は 次回無料入場券 がもらえます。

迷路内には非常口ゲートもありますが、これは本当に出られなくなった時のみ使用してください。
⚠️ 称号を獲得するためには、非常口を使用しないでください。使用すると不正行為と見なされます。

迷路の出口は、この建物と同じ場所にあります。

迷うことを楽しんでください！🌿